Dragi moji,
Večeras je dvadeset sedma noć mubarek mjeseca Ramazana 1447/2026. godine. Dočekujemo je s uvjerenjem da je to Lejletu-l-kadr, noć koju je Svevišnji Allah opisao u Kur’anu Časnom kao “bolju noć od hiljadu mjeseci”. Pa kad govorimo o toj noći, ne govorimo samo o jednoj mubarek noći u kalendaru, već govorimo o tajni Božanske sudbine koja se u toj noći objavljuje i otvara čovjeku. Prema tome, Lejletu-l-kadr nije samo noć ibadeta, nego je to i noć razumijevanja odnosa između Božije odredbe i ljudske slobode.
U islamskoj teološkoj tradiciji često se govori o dvije vrste sudbine: kader mubram i kader mu‘allaq. Kader mubram označava ono što je konačno određeno u Božijem znanju i što se ne mijenja. To je sudbina koja pripada Božijoj apsolutnoj mudrosti. Ona je dio onoga što Kur’an naziva ummu-l-kitāb, „pramajkom Knjige“, gdje su zapisane konačne Božanske odredbe.
Nasuprot tome, kader mu‘allaq označava sudbinu koja je uvjetovana i koja se može promijeniti kroz čovjekovu dovu, pokajanje, dobro djelo ili moralni izbor. U tom smislu, sudbina nije uvijek zatvoren put, nego često otvorena mogućnost. Dakle, Lejletu-l-kadr stoji upravo na toj granici između Božije apsolutne odredbe i ljudske nade. Svevišnji Allahj kaže: (فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ) “U njoj se razlučuje svaka mudra odredba.”
To znači da se u toj noći objavljuju putanje događaja, ali i da se čovjeku otvara prostor da kroz dovu i pokornost učestvuje u oblikovanju svoje sudbine. Zato su naši učeni ljudi govorili da je Lejletu-l-kadr noć kada sudbina postaje razgovor između čovjeka i Boga. Ali još dublji sloj ove noći krije se u prvim riječima Objave.
Naime, kada je meleki Džibril u pećini Hira donio prve riječi Kur’ana, one su bile: Iqra’! Obično se ova riječ prevodi jednostavno kao: “Čitaj i uči!” Međutim, arapski jezik, kao i svaki veliki jezik Objave, krije u svojim riječima slojeve značenja. Korijen riječi qara’a ne znači samo čitati. On znači i sabirati, okupljati, donositi na svjetlo ono što je skriveno. U starom arapskom jeziku postoji izraz: qara’ati-l-mar’atu waladan („žena je rodila dijete“). U tom smislu, riječ iqra’ nosi u sebi i simboliku rađanja.
Ako tu dublju etimologiju povežemo s kontekstom prve Objave, tada riječ iqra’ dobija još šire značenje. Ona ne znači samo: čitaj tekst. Ona znači: “Neka se rodi ono što treba da se rodi.” I to ne bilo kako, nego: “u ime Gospodara tvoga koji stvara.” Kur’an nastavlja: “Stvara čovjeka od ugruška.” Ova slika podsjeća da svako stvaranje počinje iz nečega malog, gotovo nevidljivog. Kao što se čovjek razvija iz sićušnog embrionalnog početka, tako se i velike sudbine rađaju iz malih trenutaka. Lejletu-l-kadr je upravo takav trenutak. To je noć kada se u tišini srca rađaju nove sudbine. Zato Kur’an završava opis ove noći riječima: ( (ورَبُّكَ الْأَكْرَمُ („ A Tvoj Gospodar je Plemenit.”
Plemenitost ovdje znači da Božanska milost nadilazi ljudska očekivanja. Čovjek ulazi u tu noć sa svojim slabostima, sa svojim strahovima i neizvjesnostima, ali izlazi iz nje sa mogućnošću novog početka. Ako posmatramo Lejletu-l-kadr kroz ovu prizmu, tada shvatamo da to nije samo noć kada se sudbine pišu. To je i noć kada se sudbine rađaju.
U toj noći, između mubrama i mu‘allaqa, između onoga što je određeno i onoga što još čeka da se oblikuje, čovjek dobija priliku da se obrati svome Gospodaru i kaže:
– Gospodaru, ako je moja sudbina u nečemu teška, olakšaj je!
– Ako je moja sudbina u nečemu zatvorena, otvori je!
– Ako je moja sudbina u nečemu skrivena, podari joj svjetlo!
I možda je upravo to najveća tajna riječi iqra’. Ne samo da čitamo Objavu. Nego da dopustimo da se kroz Objavu rodi novi čovjek u nama. Jer svaki put kada čovjek iskreno susretne Božiju riječ, nešto u njemu se ponovo rodi. A to je možda najdublji smisao Lejletu-l-kadra: noć kada se rađa nova sudbina; noć kada se rađa nova nada; noć kada se rađa novi čovjek – u ime Gospodara koji stvara.
U toj tišini Lejletu-l-kadra, kada se nebo približava zemlji, a srce čovjeka postaje svjesno svoje prolaznosti i svoje nade, dova postaje najdublji govor između stvorenja i Stvoritelja. Jer ova noć nije samo noć sudbine, ona je noć milosti koja nadilazi sudbinu,
noć u kojoj čovjek ponovo pronalazi put prema Allahovom oprostu.
Naši učitelji vjere govorili da je u ovoj noći najljepša i najdublja dova ona koju je Poslanik, a.s., preporučio svojoj supruzi Aiši, r.a., kada ga je pitala šta da uči kada doživi Lejletu-l-kadr. Poslanik joj je rekao uči:
اللهمَّ إنك عفوٌّ تُحبُّ العفوَ فاعفُ عنِّي
Allahumme inneke ‘afuvvun tuḥibbu-l-‘afve fa‘fu ‘anni
(“O Allahu, Ti si Onaj koji mnogo prašta i voliš oprost, pa oprosti meni”).
Neka se u našim srcima u ovoj noći širi ova dova poput rijeke koja se ulijeva u more Božije milosti:
اللهمَّ إنك عفوٌّ كريم تُحبُّ العفوَ فاعفُ عنِّي
(„ O Allahu, Ti si Onaj koji oprašta i Plemeniti si, voliš oprost, pa oprosti meni“).
اللهمَّ إنك عفوٌّ رحيم تُحبُّ العفوَ فاعفُ عنِّي
(„O Allahu, Ti si Onaj koji oprašta i Milostivi si, pa oprosti meni“)
اللهمَّ إنك عفوٌّ غفور تُحبُّ العفوَ فاعفُ عنِّي
(„O Allahu, Ti si Onaj koji oprašta i koji mnogo prašta, voliš oprost, pa oprosti meni“).
Gospodaru naš, u ovoj noći u kojoj se sudbine pišu i milosti spuštaju, oprosti nam naše grijehe koje znamo i koje ne znamo, oprosti nam ono što smo učinili javno i ono što smo sakrili u tišini naših srca.
Oprosti našim roditeljima koji su nas odgojili, oprosti našim učiteljima koji su nas poučili, oprosti našim prijateljima koji su nas voljeli i nas vole.
Oprosti našoj djeci i našim potomcima.
Gospodaru naš, ako je u našoj sudbini zapisano iskušenje – olakšaj ga; ako je u našoj sudbini zapisano dobro – učini da ga prepoznamo; ako je u našoj sudbini zapisano lutanje – vrati nas na put svjetla.
Podari nam srca koja pamte Tvoje ime, duše koje se raduju Tvojoj milosti, i živote koji svjedoče Tvoju dobrotu.
Učini da ova noć bude početak novog života u nama. Očisti naša srca od oholosti, naše riječi od gorčine, naša djela od nepravde.
Podari našem narodu mir i našoj domovini sigurnost, dostojanstvo i jedinstvo. Podari bolesnima ozdravljenje, tužnima utjehu, potlačenima pravdu, našoj ulemi i onima koji su po Tvojoj volji naš ulu-l-amri – podari im zrelost, mudrost i hrabrost da nas čuvaju od izdaje i poraza.
Gospodaru naš, ako je ova noć, noć sudbine, onda učini da naša sudbina bude Tvoja milost.
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ. وَتُبْ علينا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيم.
O Allahu, primi od nas ovu divu – Ti si Onaj koji sve čuješ i sve znaš.
I primi naše pokajanje – Ti si Onaj koji prima pokajanje i koji je Milostiv.
اللهمَّ إنك عفوٌّ كريم تُحبُّ العفوَ فاعفُ عنِّي
Zaista, Ti si Onaj koji oprašta i voliš oprost – pa oprosti nama.
آمين
El-Fatiha.
